

port (港)
Wharfs are platforms jutting out of the water, allowing ships to be boarded easily. 埠頭は水面から飛び出しているプラットフォームなので、船に簡単に乗ることができます。 Income...


Trade (貿易)
Trade depots are effectively inland, underground ports, where merchant caravans from all over the Karaz Ankor offload their wares....


Gold Mining 金鉱採掘場
Gold has ever been lusted after by men and Dearfs. Small mines dot the Old World, their owners hoping to strike big....


Smithy (鍛冶工場)
Hold armies carry countless Dwarfen weapons, from ancient heirlooms to axes fresh from the forge ホールド軍は古代の家家から鍛冶の新鮮な軸まで、無数のドワーフ武器を運ぶ...


Rangers (レンジャーズ)
Although well hidden from lazy.non-Dawi eyes, Rangers barrack in strategic locations, ever-ready to spring into action....


Royal Guard (王宮衛兵)
When the King calls a war council he requests his most capable warriors go to the Hall of Oaths 王が戦争評議会を呼び出すと、彼は最も有能な戦士たちに誓約の殿堂 Hero...


Guild Workshops (ギルドワークショップ)
As well as fashioning stone, the Dwarfs are also expert carpenters,as the workers in the siege workshops will attest...


Minor Settlement (小規模入植地)
Dwarfs do occasionally live above the ground there are outposts scattered throughout the World's Edge Mountains and beyond....


farm (農場)
Once harvested, barley grains are stored in funnel-shaped granaries within the Dwarf holds. 収穫後、大麦粒は、ドワーフホールダー内の漏斗状の穀倉に貯蔵される。 growth ...


Gem Mining (宝石鉱業)
A gem mineshaft is for digging into the mountains in search of precious stones, something Dwarfs are very good at...


Iron Mining (鉄鉱山)
Iron ore is a necessity in a world that constantly demands new weapons and armour. 鉄鉱石は常に新しい武器や装甲を必要とする世界では必要不可欠です。 Income generated ...


timber (木材)
Dwarfen carpentry exceeds that of Empire craftsmen,but wood is far scarcer in the mountains. ドワーフの木工はエンパイアの職人のものを超えていますが、木は山の中では稀です。...


Industry (産業)
A tinker is adept at fixing things,especially metal items, which explains why the Dwarfholds contain so many. ティンカーは物事を固定するのに熟達しており、特にメタル...


Karaz-a-Karak (カラズ ア カラク)
KARAZ A KARAK, known as Everpeak, capital of the Karaz Ankor. It is the richest, deepest , and most powerful of all Dwarf Holds. カラズ ア...


Metal Upgrades (金属強化)
Dwarfs know the secret of creating.not only Gromril, but puresteel also. ドワーフは創造の秘密を知っています.Gromrilだけでなく、純粋な骨もあります。 Recruitment cost ...